کتاب راز پروانه‌ی جواهرنشان دومین جلد از مجموعه محبوب اسرار فروشگاه سینکلر نوشته کاترین وودفاین و با ترجمه مریم رجبی پاک، رمانی کارآگاهی و پرهیجان برای نوجوانان ۱۰ تا ۱۵ سال است. داستان بار دیگر ما را به لندن قدیم و فضای پرزرق‌وبرق فروشگاه سینکلر می‌برد؛ جایی که سوفی تیلو، دختر باهوش و شجاع داستان، پس از ماجرای گنجشک کوکی حالا با پرونده‌ای تازه روبه‌رو می‌شود. پس از آنکه سوفی نقشه بزرگ‌ترین شرور لندن، بارون، را نقش بر آب کرد، این بار نامه‌ای مرموز دریافت می‌کند. سنجاق‌سینه‌ای جواهرنشان به سرقت رفته و از او و دوستش لیل خواسته شده بار دیگر در نقش دو کارآگاه جوان ظاهر شوند و راز این سرقت عجیب را کشف کنند. روایت پرتعلیق، فضای رازآلود، شخصیت‌پردازی قوی و حضور دو قهرمان دختر باهوش و مستقل، این کتاب را به انتخابی عالی برای نوجوانانی تبدیل کرده که به داستان‌های پلیسی و معمایی علاقه دارند. راز پروانه‌ی جواهرنشان علاوه بر سرگرمی، مهارت تحلیل، دقت و تفکر منطقی را در نوجوانان تقویت می‌کند و آن‌ها را تا صفحه‌ی آخر درگیر معما نگه می‌دارد.